Namaku adalah Wesley Deeds Ketiga.
Aku hidup di generasi kelima Keluarga Ivy.
Aku bisa menceritakan silsilahku, semua kembali pada suku
dimana kakek buyutku berasal.
Aku terlahir istimewa,
dalam didikan ayahku menjadi seorang pengusaha,
untuk mengambil alih perusahaannya.
dididik ibuku untuk menjadi seorang pria sejati.
Aku diajarkan bagaimana cara untuk berdiri, berpakaian,
dan bagaimana cara mencukur rambut,
dan apa yang akan aku lakukan selama sisa hidupku
sejak usiaku lima tahun.
Dan sekarang, aku berada pada aturan itu.
aturan siapa, aku tidak begitu tahu.
Untuk saat ini, ibuku berharap aku segera menikah,
dan menurut daftarku, ini sudah lewat empat bulan.
Aku akan menikahinya, Natalie.
Dia mengagumkan.
Kami pasangan yang sempurna.
Dengan hidup sepertiku, kamu berpikir bahwa aku bahagia setiap hari,
tetapi aku tidak.
Hidupku sempurna.
Tetapi aku sering bertanya-tanya, apakah aku menjalani kehidupanku sendiri,
atau kehidupan yang selama ini diajarkan padaku?
Dasi ini terlalu gelap.
WESLEY: Aku pikir dasi ini terlalu gelap.
Hijau.
WESLEY: Hijau. Warna hijau lebih baik.
Maria lupa menaruh hak sepatu pada sepatuku.
Rodhiyah_cant1k
Sayang, kamu tahu Maria lupa menaruh hak sepatuku lagi?
- Benarkah? - Ya.
Aku akan bicara padanya.
PRIA DI RADIO: Aku akan memberitahumu yang tidak akan terjadi, Deeds Incorporated.
Menurut rumor beredar, software raksasa itu...
Jangan! aku sedang mendengarkan radio.
Ya.
Jangan!!. Dengar, ini adalah perintahku padamu.
Kumpulkan semua orang, buatlah pertemuan,
Aku akan menjelaskan semuanya disana.
John, jangan panik. Semua baik-baik saja.
Aku mencari kertas sekarang.
Rodhiyah_cant1k
Okay. Trims.
Hallo.
Ya, aku ada rapat pagi ini.
Menunjukkan Jones Appartments. Baik.
Hey, bisakah kamu bilang ke Jeffrey untuk memberikan sesuatu yang dingin pada anak-anak?
- Apa yang disukai anak-anak? - Mainan, sayang.
Mainan. Mainan.
Selamat tinggal. Sampai jumpa.
Kamu ingin makan apa untuk sarapan?
Putih telur dan gandum.
Putih telur dan gandum akan segera siap.
Dan jangan lupa jus jeruk.
- Dan jus jeruk? - Disini.
Rodhiyah_cant1k
- Aku tak peduli, Walter! - Baiklah.
Ini tidak mengapa bagiku! Bagimu juga!
Setelah itu, keluarlah dari sini!
Tahukah kamu? Karma itu jalang! Dan kamu akan mendapakan milikmu.
Walter!
Kamu gila! Kamu pemabuk! Dan kamu bukan siapa-siapa!
- Trik. - Oh, ya, Trik?
Jangan memandangku begitu, menyetirlah!
- Walter... - Menyetirlah!
Walter, sudah berapa lama kamu tidak mendapat SIM mu kembali?
Kamu sudah lelah menjadi sopirku, ya?
Tahukah kamu, Aku akan mendapatkan sopir baru. Kamu jangan mencemaskanku. Aku tidak membutuhkan kamu.
Aku tidak berkata aku lelah menjadi sopirmu. Aku hanya bertanya padamu, itu saja.
Aku tidak tahu.
Ibu tidak mau mengatakan yang sebenarnya.
- Maukah kamu melakukannya? - Tidak!
Ayolah. Aku mohon!
kenapa kamu tidak bisa mengambil SIM mu kembali seperti orang lainnya
Siapa yang memiliki beberapa DUls?
Kamu Tahu, Ayah telah mempersiapkan ini untukku. Karena dia menyayangiku.
Kita semua menyayangimu, okay?
WALTER: Baiklah, ibu memiliki cara yang mengerikan untuk menunjukkannya.
WESLEY: Dia banyak melewatinya bersamamu, bung, dia lelah.
Ambilkan dasi dalam kotak itu. Kita akan menemuinya untuk makan siang.
WALTER: Sialan, jangan. Sialan, Jangan! Aku tdak akan pergi. Antar aku pulang, Wesley!
WESLEY: Kita akan pergi bekerja, kemudian kita akan makan siang.
WALTER: Okay, diamlah!
Dogg Dogg Dogg
Aku akan mendapatkannya nanti, setelah aku turun.
Lindsey, Tahukah kamu, pemiliknya bisa mendatangkan Kapolda hari ini.
Ayolah, Milton. Ambillah satu untuk tim.
Dia sudah mengajukan surat penggusuran.
Rodhiyah_cant1k
- Maukah kamu memberiku sedikit waktu? - MILTON: (SIGHS) Beri aku waktu sejenak.
Lihatlah, Aku akan mendapatkannya. Aku hanya butuh...
Aku akan mendapatkannya hari ini. Okay? Katakanlah itu padanya.
Hanya itu yang aku minta, katakanlah itu padanya.
Rodhiyah_cant1k
Apakah kami akan dikeluarkan?
Aku tidak mau kamu mencemaskan itu.
Seberapa banyak lagi yang kita butuhkan?
Ariel, Hentikan itu.
Ayolah, pakai sepatumu.
Kami sudah berencana berhenti sebelum kamu masuk sekolah.
WOMAN ON RADIO: Kita bisa bisa berharap cahaya angin darat
ditambah dengan sedikit kenaikan level tekanan rendah lepas pantai
yang akan memperdalam lapisan laut diseluruh tepi pantai hari ini...
LINDSEY: Kita dapat tempat!
Kamu tahu? Lihatlah apa yang telah kamu perbuat!
Kamu sedang mencoba membunuhku? Sial!
Nyonya! Dengarkan. Hey, hey. Lihatlah, kamu berada di tempat parkirku.
Oh, benarkah. Baik, kamu tahu? Aku akan disini sebentar sebentar saja.
- Nyonya, Aku ada pertemuan hari ini untuk... - Aku tidak memiliki waktu untuk ini!
Permisi? "Aku ada pertemuan"?
Itu bukan penyelesaian tidak ada wanita hitam dijalurnya.
- Walter, tidakkah kamu... - Ini adalah cara untuk menghentikan seorang wanita. Hey, jalang!
WESLEY: Walter!
Siapakah yang kamu sebut "jalang"?
Pria itu memintamu memindah mobil!
- Hey! Hey! - Walter!
Mulutmu itu bisa membunuhmu, bung.
Hey, Kat. Ya, bung, ini adalah Walt Deeds.
Dengar, Aku butuh memarkirkan trukku ditempat ini. Ada wanita yang parkir ditempat parkir saudaraku.
Mmm-hmm.
Trims.
Wanita ini meninggalkan anaknya di dalam mobil, bung.
Jadi? Mobil dan anak itu harus dipindah, bung.
Tinggalkan saja mobilmu disini, Kat akan turun dan dia akan memarkirkan ini.
Hubungi April, sudahkah dia mengirim undangan pertemuan ke mobil ini, okay?
Kamu ingin duduk disini dan menunggunya?
Ya, April?
Aku tidak berbicara pada orang asing.
Kami ingin mengadakan pertemuan di mobil.
Terima Kasih.
WALTER: Kamu lihat? Gadis kecil hitam baru saja bersikap.
Dan gadis hitam kecil itu akan menjadi
seorang wanita sialan dengan lebih banyak tingkah, bung!
Masuk saja dalam mobil, Walter. Masuk saja dalam mobil, aku mohon.
Kamu tahu aku tidak mempunyai ponsel.
Ini menjadi sulit ketika dia mencoba menelepon dari wartel sedang kamu tidak menjawab teleponnya.
Persediaan.
Bisakah aku mendapatkan gajiku ?
Dan kemudian aku akan pergi ke suatu tempat, sebentar saja.
Shift mu dimulai 30 menit lagi.
Aku tahu, dan aku akan mengerjakannya.
Aku hanya... Ada sesuatu yang harus aku lakukan.
Segeralah kembali pukul 10:00.
- Apa ini? - Gajimu.
Tidak, Aku tahu itu. Tetapi aku bekerja 80 jam dalam dua minggu terakhir ini.
Jadi dimana letak kekurangannya?
HR mendapat surat dari IRS.
Mereka mengatakan bahwa kamu ada dibalik kembalian pajak, jadi mereka menahan gajimu.
Tidak. Aku membutuhkan semua itu.
Hari ini. Aku membutuhkannya hari ini.
Tidak ada yang bisa aku kerjakan, doll.
Mengapa kamu tidak menghubungi IRS
dan mungkin kamu bisa membuat kesepakatan dengan mereka?
Bisakah kamu memberiku lebih minggu depan?
Mereka menahan gajimu hingga enam bulan kedepan.
Aku telah berbicara padamu tentang posisi itu dari pukul 4:00 hingga 11:00.
Dan siapa yang akan menengok anakku saat malam hari?
Maafkan aku, doll.
- Tidak, kamu tidak bersalah. - Kami akan mengisinya secepatnya.
JIka kamu mau, kamu lebih baik mengatakannya padaku sekarang.
Apakah aku punya pilihan?
Aku harus mengantar anakku ke sekolah.
Dengan perginya Dexter, Kemana kita akan dibawa, John?
Bukan ditempat terbaik. Mereka adalah 75% keuntungan kita.
Tahan sebentar, kapan mereka mendapatkan 75%? Seperempat jam terakhir adalah 60.
Ketika Walt menawarkan mereka 12% diskon pada semua produk baru, mereka menaikkan kesepakatannya.
Ini adalah ide bagus untuk saat ini. Okay!
WESLEY: Baik, kita didalamnya sekarang.
Kumpulkan setiap laporan keuangan pada Brunson.
Aku akan membakar minyak tengah malam padanya, John, jadi aku akan bersiap dalam sedetik.
LINDSEY: Tunggu sebentar.
Uh, Permisi. Berapa harga semua ini?
Pak Deeds berkata ini gratis untuk karyawan.
- Semuanya? - Ya.
lalalalalalalalallalalalalallalalal.lol
WALTER: Wow. harley bocah gemuk. Bagus.
tin tiin tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
Kamu hanya perlu melakukannya, Wes.
Melakunnya apa?
Naiklah sepeda.
Temui Rich, Josh, di Mexico.
Tidakkah kamu hadir di pertemuan ini saja?
Aku punya bisnis untuk dijalankan.
Aku bisa menjalankan perusahaan ini.
Oh, kamu kira aku tidak bisa menjalankan bisnis ini?
- Walter. - Apa?
Wesley, ini bukan mimpimu. Ini milikku.
- Aku bisa menjalankan bisnis ini, bung. - Tunjukkan padaku?
Berhenti bicara seperti itu, tunjukkan saja padaku.
LINDSEY: Oh, Jangan. Hey. Hey!
- Jangan, ayolah, aku mohon. - WALTER: Dia datang.
Maafkan aku, Nyonya, Anda parkir secara illegal.
Kamu menyuruhnya memindah mobilku?
Anda parkir ditempatnya, Nyonya.
Aku tidak berbicara padamu, cebol!
Aku berbicara pada bokong ini.
- Bokong? - Ya, kamu mendengarku.
WALTER: Dia adalah bokong? LINDSEY: Aku disini sebentar saja.
Lihat, aku tidak tahu berapa dia membayarmu untuk melakukan pekerjaanmu, tapi aku bisa...
Lihat, Aku dapat $10...
- Pergilah, ambil saja itu. - Maafkan aku, Nyonya. Aku benar-benar menyesal.
Tolong, bawa anakmu keluar!
- Tidak, manis. - Tolong jangan biarkan mereka mengambil mobil ibuku.
- Manis, ayolah. - WALTER: Ini salah ibumu.
Sadarlah. Kamu merendahkan seorang pria, dia akan mendapatkan lebih!
Kamu jangan berbicara pada anakku! Kamu jangan mengucap sepatah katapun pada anakku!
- Tuan. Tuan. - Walter.
Sekarang dia seorang "sir" ,uh? Anggap saja bokong itu tuan?
- Tuan Bokong, tidak apa-apa untuk mengatakannya ke bokongmu. - Walter, Walter.
LINDSEY: Aku mohon jangan ambil mobilku.
"Aku mohon." Kamu tidak punya pilihan!
Hey, Frank, keluarkan ini dari sini! Baik, kamu tidak parkir ditempatnya
Kamu lihat, itulah kesalahan wanita itu, bung.
Kamu ingin melawan pria itu dan boo-hoo ketika ia menyerang balik!
Walter. Pergilah! Lewat elevator saja.
Aku mohon.
Lain kali kamu boleh parkir di semua tempat.
Turunkan itu, Frank.
Jillian, parkirkan saja mobilku, okay? Aku pikir iPadku di belakang.
Duduk saja kamu!
Bokong!
- Kamu lihat? Pindah, bung! - Walter, tangani itu!
Tidak! Kamu tidak mau menanganinya. Aku akan menanganinya!
- Aku tidak akan membiarkannya memanggilmu bokong! - Lewat elevator, bung.
- Ayolah, bung! - Aku mohon.
Kamu ingin berjalan?
(ndleming)
Oh Tuhan.
teett teeeetttttt tettt
Ibu Wakefield! Ibu Wakefield. Aku ingin berbicara padamu sebentar.
- Aku akan terlambat bekerja. - Ini hanya sebentar saja.
Jika kamu flu, pakailah saja itu. Aku menyayangimu.
- Selamat tinggal, ibu. - Selamat tinggal, sayang.
- Hi. - Ooh, ini hariku!
- Aku hanya ingin mengatakan padamu... - Mmm-hmm.
...kamu mengantar putrimu ke sekolah terlambat dan menjemputnya terlambat pula
dan gurunya mengeluh padamu.
Baiklah, Aku akan mengantarnya tepat waktu.
Okay, .tetapi aku ingin mengatakan padamu bahwa ini adalah peringatan.
Aku bukan salah satu muridmu, Ibu Mackey. Aku mengerti.
Oh, tidakkah ini menarik, Ibu Deeds?
Sangat menarik. Oh, Aku berharap aku memiliki seorang putri.
- Perempuan sangat bijak. - Ya. Laki-laki juga.
Khususnya anak laki-lakiku.
- Bagaimana dengan Walt? - Dia lebih baik.
Aku tidak percaya kalian berdua akhirnya menikah.
Pernahkah kamu berpikir seberapa besar ibumu dan aku
menginginkannya untuk kalian berdua?
Ya. Aku mengerti.
Baik, ini adalah sesuatu yang bagus yang juga mereka inginkan.
Dan putra kecil mungilmu akan bermain dengan putraku.
Jauh di dalam hatiku aku berpikir ingin memiliki cucu!
Marilah kita mengadakan pesta pertunangan dulu, huh, anak-anak?
- Kamu menginginkan anak, kan? - Tentu saja.
Baiklah, sebaiknya kamu menyibukkan diri. Kamu tidak akan muda kembali.
WOMAN: Kelihatan seperti benda milik gadis kecil kebanyakan pada benda ini.
ciiiiiiiittttt
MAN: Bukankah ini bagus? Setidaknya dapat $50.
- Tidak! Tidak! - MAN 2: Kamu mungkin dapat $30.
Ini tempatku!
Tidak, Aku mohon padamu, tolong. Jangan! Beri aku...
Letakkan itu!
- Bagaimana bisa kamu melakukannya? - Maafkan aku!
Kamu membiarkan mereka melakukannya!
Aku mengatakan padamu mereka bisa melakukannya!
- Tidak!
- Aku mencoba mengatakan padanya! - Ya tentu saja.
- Aku mencoba. - Ya, tentu saja.
- Biarkan aku membantumu. - Jangan menyentuhku!
Ya, Apa yang kamu lihat?
Rodhiyah_cant1k
Tak usah membantuku!
- MAN: Pindahkan mobilmu! - Aku tak peduli!
MAN: Nyonya, Kamu pikir ini apa?
- Kamu memalukan. - MAN: Ayo kita pergi!
Baiklah, kamu memalukan!
Rodhiyah_cant1k
- HOSTESS: Selamat Siang, Ibu Deeds. - Hallo.
Oh!
Rodhiyah_cant1k
- Hallo. - Hallo.
- Ibu. Apa kabar? - Aku baik.
Hmm.
Duduklah. Bangun dan sambut aku.
Baik, jongkok atau berdiri, apa yang kamu inginkan, Bu?
- "Hallo" itu lebih baik. - Hallo, Ibu.
Terima kasih.
- Kamu terlihat sangat menarik. - Terima kasih!
Kamu harus melihat gaun pengantinnya.
Ini bukan seleraku, tapi tidak apalah.
Aku sangat bangga padamu.
Kamu mengingatkanku pada ayahku.
Aku pikir, kamu tidak harus melakukannya.
Natalie seorang wanita yang pengertian, dari keluarga yang baik
tidak seperti pemandu sorak taman yang kamu nikahi.
Ibu, jika aku mengingat dengan benar, Ayah bertemu denganmu di taman
Ibu? Bagaimana dengan rencana pesta pertunangannya?
Ibu?
Pesta ini menjadi pesta terindah.
Apa ini, Walt? Minuman di siang bolong?
Baik, bolehkah aku duduk disini,
kamu lebih baik bersenang-senang ini bukan segunung kokain.
Kamu menikmatinya, kan?
Oh. Ya tentu saja.
Kamu pikir ini lucu.
Kenapa kamu tidak bisa sedikit seperti saudaramu?
Ibu, sekarang lihatlah, apa yang sedang terjadi?
Aku ingin melihatmu. Kamu bersikeras mengundang saudaramu.
Baik, kamu bilang ini tentang bisnis
dan, uh
Dia sebagian dari bisnis ini, jadi aku kira dia seharusnya ada disini.
Tetap akan menghadiri rapat?
Kenapa?
Ya. Ya. Aku akan memastikannya.
Bu. Apa yang terjadi?
Aku membaca koran. Apakah kita semua baik-baik saja?
Ini seperti yang aku pikirkan. Kamu mencemaskan dirimu sendiri.
Ayahmu bekerja keras untuk membangun bisnis ini,
dan tak pernah terbayangkan kita akan kehilangan semua ini.
Jangan cemas, bu, Wesley kecil akan menyelesaikannya untukmu.
Oh, ya tentu saja.
Dan kamu akan mencoba menemukan cara lain untuk menyabotasenya.
Mau kemana kamu?
Aku mau merokok. Boleh, kan?
Aku tidak bisa menyetir.
Wesley yang mengantarku, bu,
karena kamu menyita mobilku di garasi kantor.
Okay? Aku mau merokok.
Ini memerlukan kesabaran untuk membuat kesepakatan dengannya.
Jangan memikirkannya, Ibu. Dia baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja.
Rodhiyah_cant1k
Okay, lanjutkan.
Dengarkan aku.
Aku ingin kamu membantu ibu dan menjadi gadis dewasa.
- Kamu bisa menentukannya... - Aku takut.
Sekarang, dengarkan, kamu bisa mencoba untuk tidur, dan aku akan memeriksamu dalam satu jam kedepan.
Baik Ayah.
Ariel, jangan lakukan itu.
Jangan lakukan "Ayah" sesuatu.
Ayolah.
Tetapi kamu tidak harus keluar kamar, okey?
dan aku akan memeriksamu dalam satu jam kedepan.
Berpartisipasilah dan aturlah labanya,
dan kamu dapat mengambil nett...
Aku tidak mengerti apa yang dia lakukan, atau bagaimana dia melakukannya.
- Bisakah kita pulang sekarang? - Apa?
Bisakah kita pulang sekarang?
Aku masih bekerja, Walter.
Dan kamu juga. Sudahkah kamu menyelesaikan laporan Brunson?
Ada lagi, Pak CEO?
Rodhiyah_cant1k
Aku pulang naik taksi.
- WESLEY: Jangan berkata apapun. - Ah!
Kamu tahu, semua orang disini berbicara tentangnya, ini bukan hanya tentang aku.
Dia tidak melakukan pekerjaan dengan sangat baik. Dia tidur dengan beberapa staf.
John. Saudaraku.
Ayahku memintaku untuk menjaganya dan itulah maksudku.
Bisakah kamu menjaganya, aku mohon? pastikan ini baik-baik saja.
Okay. Lihatlah, Aku akan pergi.
Heidi keluar dengan Natalie malam ini dan aku bermain dengan ayah.
Oh. Okay.
Ayolah. Kita melakukannya besok pagi saja.
Tidak, Tidak, Aku tidak akan meninggalkannya sampai selesai.
Yang satu ini, aku akan menyalakan minyak tengah malam. Terserah pada sesuatu.
Baiklah. Aku akan berbicara padamu nanti.
Baiklah, ya.
- Salam pada Heidi aku bilang Hi. - Yuhuu.
Rodhiyah_cant1k
HEIDl: Okay, John, okay. Aku mencintaimu. Cium anak-anak untukku, okay?
Baiklah. Selamat tinggal, Aku mencintaimu.
Wow, menakjubkan! Inikah sebabnya dia memberiku waktu semalam penuh?
Maksudku, Aku tidak percaya ini, kita keluar!
Ya, Aku sangat senang kamu bisa keluar, nak.
Aku juga! Aku tahu, anak-anak membuatku sibuk.
Okay, Heidi, bisakah kita tidak berbicara tentang anak-anak hari ini?
Maafkan aku. Aku menyesal.
Kamu tahu? Maafkan aku. Aku pecundang.
Ini hanya karena kita sudah pernah membicarakan anak-anakmu beberapa hari yang lalu.
Aku tahu, Maafkan aku. Ini waktunya para gadis untuk bersenang-senang.
Jadi kita disini untuk Mark. Tanpa anak-anak, tanpa suami.
Tak ada suami. Nyatanya aku mematikan ponselku.
Terima kasih.
- Jadi sampai seberapa malam kita akan bersenang-senang malam ini? - Semalam yang kita inginkan.
Okay. Lebih baik telepon Nanny dan bilang padanya... Jangan.
Kamu lebih baik menelepon Wesley ini akan menjadi malam yang panjang.
Tidak, Tidak, Tidak. Kami tidak mempunyai hubungan semacam itu.
- Apa maksudmu? - Kita hanya tidak menanyakan tempat satu sama lain.
- Kamu tidak? - Tidak.
- Apa? - Aku hanya tidak memahaminya.
Tidak, Aku tidak harus mananyakannya, karena aku tahu dimana dia.
Aku bisa sungguh-sungguh membuat jadwalku sama seperti Wesley.
Seperti, Dia selalu melakukan hal yang sama,
dan dia akan terus melakukan hal yang sama, jadi..
Seperti sekarang ini, Aku tahu dia sekarang bekerja lembur di kantornya.
- Huh. Wow.
- Apa? Apa? - Yang benar saja!.
Rodhiyah_cant1k
- JOHN OVER PHONE: Hallo? - John.
Hey, dengar, aku sedang duduk di kantor,
dan aku masih harus mengerjankan laporan keuangan,
- dan aku melihat apa yang dilakukan Brunson. - Apa?
Dia tampak mengerikan.
Perusahaan lain mampu menawar biayanya,
jadi dia mencoba menaikkan semua harga.
Oleh karena itu, dia mengambil sebagian besar pelanggan.
Ini, uh, sangat jelas dia tidak mampu untuk mendukungnya.
Kamu terdengar sangat yakin tentang ini.
Aku tahu ini, bung. Aku duduk disini, Aku mengawasinya.
Ini sangat rapi, tapi aku tahu aku akan membuktikannya.
Kamu tahu, bisakah kamu membuatkanku pertemuan dengannya besok pagi?
Ya, okay. Aku akan meneleponnya dahulu di pagi hari.
Pesan ini untuk Ibu James.
Uh, ini Lindsey Wakefield.
Aki ingin berbicara padamu tentang beberapa macam daftar hukuman anak-anak,
dan aku akan menghubungimu pada pukul 10:00 pagi. Apa harus besok?
Aku akan bekerja, Jadi, uh, hanya itu waktuku untuk menghubungimu...
- Selamat tinggal.
Uh... Maafkan aku.
Aku tidak tahu ada orang disini.
kamu sudah tahu, itu hanya alasanmu, kan?
Oh, kamu ingin melarikan diri, beritahu publik apa yang sedang terjadi?
Beri aku waktu, manusia hitam.
"Segera beritahu publik"?
Aku tahu tentang orang tua kulit putih yang mempunyai tempat ini.
Dia adalah iblis bagi semua karyawanmu. Lihatlah, aku mendapatkannya.
Aku tidak ingin melakukannya lagi.
Orang tua kulit putih. Siapa namanya?
Aku tidak tahu. Kamu tidak tahu...
Deeds? Deeds Incorporated?
Itu tidak masalah. Aku tidak akan menggunakan telepon lagi.
"Bokong."
Apa kamu mau bokong ini menyumpali mulutmu?
Ada apa denganmu?
Nyonya, Aku tidak meminta bokong.
Kamu panggil aku sepasang bokong,
ketika kamu parkir di tempatku.
Ya itu memang aku. Maafkan aku.
Aku benar-benar utuh pekerjaan ini. Aku sekarang dalam... Aku mohon.
Ketika aku melihat anakmu duduk di dalam mobil itu, dia takut.
Meningatkanku saat orang tuaku mengajakku ke Maldives pada suatu musim panas.
Ayahku berkata, "Jangan pergi ke pantai, nak. Aku tidak bisa berenang, jadi jangan kesana ya"
Aku tidak peduli. Aku langsung terjun, secepat dia membalikkan punggungnya.
Aku hampir tenggelam.
Ayahku berdiri disana, dan berteriak, "Berenanglah, nak, berenang!"
Anak kecil tidak begitu mengetahui apa yang orang dewasa ketahui.
Kamu seharusnya tidak meninggalkannya sendirian di dalam mobil. Dan jangan menggunakan telepon lagi.
Berapa anak-anakmu?
Kamu punya berapa anak?
Aku tidak mempunyai anak.
Ya. Seperti yang aku kira.
Jadi jangan mengguruiku bagaimana cara menjaga anakku,
Pak Maldives.
Bagaimana caramu keluar?
Maaf?
Airnya. Ayahmu tidak bisa berenang, jadi bagaimana cara anda keluar?
Saudaraku. Dia melompat dan menyelamatkan aku.
Lihatah bahkan kamu anda tidak bisa menyelamatkan bokongmu di pantai.
Apa?
Apakah anda mengikutiku?
Darimana asalmu, cantik?
LINDSEY: Babbysitternya baru saja mengeluarkannya .
Ariel, bisakah kamu turun dari sana?
Kamu tahu, kamu tidak seharusnya duduk di tepi jalan seperti ini.
Pada suatu malam sekretarisku dirampok di mobilnya. Cantik...
Terima kasih!
Apa? Apa yang kamu inginkan?
Apa kamu baik-baik saja?
Aku juga ingin menanyakan padamu hal yang sama. Apakah kamu baik-baik saja?
Kamu baru saja duduk disini.
Mobilku tidak mau menyala, tapi tak apa-apa kok.
Aku tidak tahu banyak tentang mobil, tapi mungkin aku bisa menghubungi mobil derek untukmu.
Ya, kamu pernah melakukannya.
Aku tidak berikir mengeluarkanmu dan anakmu ke tempat lain jika kamu suka.
Tidak, Aku punya seorang teman yang akan segera kesini.
- Seseorang dalam perjalanan kemari? - Ya.
- Okay, Kalau begitu aku menunggu saja. - Jangan! Apa?
Aku baru saja menemukan tempat disini.
LINDSEY: Dia tidak akan memarkirkan mobilnya.
Dia hanya akan...
Ariel, Diam sajalah, okay?
Aku tidak tahu apa yang orang ini inginkan.
LINDSEY: Tetapi...
Aku tidak memintamu masuk ke dalam mobilku.
Hi.
Siapa namamu?
- Ariel. - Aku Wesley.
Kamu tahu, Ariel adalah salah satu nama seorang putri duyung?
Apakah tak seorangpun memberitahumu?
Bagaimana bisa kamu mengetahuinya?
Aku tahu sesuatu tentang itu.
Aku mempunyai seorang teman, dia mempunyai dua anak dan mereka menyukai Putri duyung kecil.
- Apa kamu mendengar namaku? - Ya, sangat jelas.
Uh. Baiklah, kamu baru saja bilang padanya. Ini Wesley. Aku mengerti.
Wesley Deeds.
Apa?
Aku adalah orang tua kulit putih itu.
Oh!
Dan kamu?
- Pengangguran, kan? - Bukan.
LINDSEY: Oh, Aku sangat hina. Aku sungguh menyesal.
Dan aku memanggilmu sepasang bokong.
Aku Lindsey.
Senang bertemu denganmu, Lindsey.
Dan kamu tidak harus tinggal disini.
Semua baik-baik saja.
Tidak. Sungguh ini tak apa-apa. Uh... Sekretarisku telah dirampok.
Aku sangat sedih saat dia dirampok, Karena aku menyuruhnya bekerja hingga larut...
- Jadi kamu ingin tinggal di mobil. - Aku akan disini, tak apa-apa.
Kamu bekerja dengan ibuku?
Uh, ya, tentu saja.
- Di lantai berapa? - Di lantai paling atas.
- Akulah yang paling atas. - Jangan, Ariel, jangan...
Jangan mengganggu Pak Deeds dengan semua percakapan itu.
Maaf.
Rodhiyah_cant1k
Banyak barang-barang disini.
Kami, uh...
Kami sedang pindahan.
Benarkan, sayang? Kami selesai. Hampir selesai.
Di kota bagian mana?
Aku kira kamu tidak mengetahuinya.
bluekoethoek
Apakah itu suara perutmu?
Apakah kamu lapar?
Apa? Lagi? Manis, kamu tidak makan bersama babysitter itu?
kamu tahu, ada kedai pizza dekat blok ini.
Maukah kamu berjalan-jalan? Kamu mau beberapa pizza?
Tdak. Aku tidak membawa dompet.
WESLEY: Tak perlu, aku mentraktirmu. Ayolah.
Ayo, sayang.
Ayolah, kita pergi. Itu ada di pojok.
- Ayo, Ariel! - Okay, inilah yang kita kerjakan. Yep.
Ini sempurna.
Rodhiyah_cant1k
HEIDl: Mark, Aku pikir dia butuh bantuan kita.
Aku butu minuman. Apakah ini aku?
Jadi, uh, apa yang terjadi padamu?
Apa? Mengapa kalian tidak menari?
- Mengapa kamu tidak berhenti menari? - Karena aku memiliki waktu yang tepat.
Terakhir kali kamu melakukannya adalah saat di kampus,
- Ketika kamu putus dengan... - Rene, kan!
Apa yang kalian bicarakan?
MARK: Kenapa aku belum menemukan suami masa depanku ya?
Karena kamu sibuk. Dia sibuk, semua orang sibuk.
MARK: Tak ada seorangpun yang sibuk, okay? Aku bertemu Rene ketika minggu awal kamu bertemu dengannya.
Kamu jatuh cinta. Kamu jatuh cinta padanya.
Kamu berbicara tentangnya sepanjang wakt. Orang ini, bukan yang kamu bicarakan.
Dia menakjubkan, okay? Dia menarik, aku menyukainya.
- Hmm. Apa aku melewatkan sesuatu? - Ya, waktu yang baik.
Kamu Debbie Downers berdengung ditelingaku.
Rodhiyah_cant1k
Kamu sangat menikmatinya, kan?
Ya.
Kamu tahu, kamu sudah memainkan video itu
lima kali dalam empat menit terakhir ini.
Apa kamu ingin bermain?
- Ya. - Ya?
Ibuku idak punya cukup uang untuk bermain hal yang menyenangkan.
Rodhiyah_cant1k
Tidak, hal yang menyenangkan seharusnya gratis. Ayo!
Aku punya sedikit uang, ayo.
Apa kamu tahu cara memainkannya?
WESLEY: Mari kita lihat apa yang kita punya disini.
WESLEY: Ini? Gunakan ini.
- Hey, hey.
Dia analah putri cantik yang spesial.
LINDSEY: Hey, Aku tak tahu mengapa dia sangat lapar.
WESLEY: Anak-anak selalu lapar.
(bruummmbuuruummbummbuummm)
Harley.
- Softail Deluxe. - Deluxe!
Apa yang kamu ketahui tentang ini?
Ayahnya menggunakannya ke tempat kerja disebut sepeda Baker Boy's.
- Pada Elm? - Ya!
- Kamu tahu itu? - Ya, Ya.
Baiklah, dunia kecil.
Aku ingat ketika masih kecil, nak, aku ingin menghabiskan semua waktuku disini.
Kamu berkendara?
Aku pernah sekali. Ketika usiaku sekitar 17.
Hmm.
Kami bergembira sepanjang hari. kami semua ingin... ini sungguh gila.
Kita semua menginginkan Harley, kan?
Kami hanya mempunyai mimpi mengendarai sepeda kami
mengelilingi dunia, menggali sumur-sumur di desa terpencil.
Jadi, aku mulai belajar bagaimana caranya berkendara
dan ibuku melihatku ketika aku dibawah sana dan dia marah-marah.
Gila, kan?
Aku tidak mengira sama sekali bahwa itu hal yang gila. Itu bermakna bahwa kamu memiliki hati yang baik.
Itulah arti sebenarnya.
EEhhhhmmmmm
Jadi kamu bersepeda?
Kamu melihat seorang profesional.
Oh, ayolah. Aku ingin melihatnya.
Baiklah, tidak ada gaji, kamu tak akan bisa. Mmm-mmm.
Jadi aku dipecat?
Tidak.
Tetapi aku ingin memberitahumu, tak ada seorangpun yang pernah bicara padaku seperti itu sebelumnya.
Kamu parkir ditempatku, memanggilku sepasang bokong.
Maksudku, itu hari indah yang menarik, temanku.
- Kesedihan itu, jika itu nyata. - Kesedihan apa?
LINDSEY: Tunggu sebentar.
Uh, maaf. Berapa harganya?
Pak Deeds bilang ini gratis untuk semua karyawan.
- Semuanya? - Ya.
Rodhiyah_cant1k
Maksudnya tak ada seorangpun berkata yang sebenarnya padamu...
- Tidak, Aku ingin menjadi yang lain. ...itulah makna sebenarnnya.
Orang-orang mengatakan yang sebenarnya padaku, mereka hanya tidak...
Mereka hanya tidak jujur ketika mengatakan itu.
Aku tidak menyebutnya kasar. Aku hanya ingin berterus terang.
- Terus terang? - Mmm-hmm.
- Oh. Okay, baiklah. Jika kamu berkata seperti itu. - Mmm-hmm. Ya.
Terus terang.
Apakah itu yang membangkitkanmu?
Hmm?
Rodhiyah_cant1k
- Kamu bercanda. - Lihatlah wajahmu.
Lucu sekali.
Sudah berapa lama kamu bekerja disini?
Setahun.
Jadi apa ini, perusahaan Deeds Incorporated?
Apa yang kamu kerjakan?
Ayahku adalah ahli komputer.
Dan dia membuat software raksasa ini, menjualnya pada pemerintah.
Itu adalah rahasia besar.
Sekitar 20 tahun yang lalu dia memunculkannya di depan umum.
Perusahaan ini awalnya di atap.
Sedikit bantuan dari pihak yang menyetujuinya, karena itu sangat dibutuhkan.
Dari situ, dia memulai membeli perusahaan yang lebih kecil,
mengambil ide mereka, melabel produk mereka dengan labelnya.
Aku tidak mengerti apa yang kamu bicarakan.
Kamu masih disini? Kamu masih disini?
Bicaralah padaku seperti manusia. Apa yang kamu jual? Ayolah.
Okay, bagaimana dengan ini?
Kami menjual software komputer.
Benar.
Impian ayahku.
Dan dia mewujudkannya.
Berbicara tentang impian, apakah impianmu menjadi pesuruh?
Kamu terlalu banyak bertanya.
Maafkan aku. Itulah yang akan bokong lakukan.
Kamu yang mengatakannya.
Tidak. Aku di sekolah keperawatan.
Dua tahun lagi. Aku hampir lulus.
Dua tahun lagi? Apa yang terjadi?
Dua tahun lalu, ayahnya tewas di Iraq. Dia adalah tentara militer.
Jadi aku terjatuh karenanya. Aku berhenti sekolah.
Tetapi aku butuh pekerjaan, jadi aku menjadi pesuruh.
- Maafkan aku. - Kamu tahu?
Pacarku sedang diperjalanan untuk membantuku
dan jika aku tidak disana, atau jika kamu...
Oh, ya, tidak. Oh, Maafkan aku. Aku mengerti.
- Kamu mengerti? - Aku sangat mengerti.
Maafkan aku. Aku harus pulang.
- Ini sudah larut. - Kamu mau aku mendapatkannya?
Tidak. Aku mohon, ini semua baik-baik saja.
Mari kita keluar dari sini.
WESLEY: Jadi, kamu menikmatinya? ARIEL: Ya.
Kelihatannya akan turun huan malam ini.
LINDSEY: Ya.
Aku berharap pacarmu pasti segera datang kesini.
Pacar apa?
Selamat malam, Ariel.
Aku harap, nanti aku bisa bertemu kalian.
- Ya. Terima kasih! - Baiklah. Semoga kamu menikmatinya.
Orang itu keras kepala.
Rodhiyah_cant1k
Aku hampir kehilangan pekerjaan.
Benar, ayolah, mari kita mencari udara segar.
MARK: Seseorang adalah saudara pemabuk.
- Wow! - Seseorang membangunkan penguasa.
HEIDI: Ini semua milikmu.
- Selamat tinggal, manis. - Selamat tinggal. Sampai jumpa yang mulia.
-Katakan pada John aku ingin menemuinya pagi ini. - Baik.
- Selamat tinggal. Hari yang menyenangkan. - Selamat tinggal.
- Mark, kamu sebaiknya tidak mengemudi. - Aku mempunyai sopir!
Apa ini?
Oh, ya, kamu membuang waktu.
Ayolah, aku akan mengantarmu ke tempat tidur.
Mmm. Aku mungkin akan mengantarmu ke tempat tidur.
- Kamu ingin mengantarku? Okay. Antar aku. - Mmm-hmm. Ya.
Aku akan mengantarmu tidur di sofa.
Apa yang kamu lakukan?
- Mmm. - Oh!
Benar, sayang. Biarkan aku mendekat.
Kamu tahu apa yang dirasakan pria di sebrang jalan...
Aku tahu.
- Hey. - Hentikan ini.
- Lihat bokongku! - Sayang, sayang.
- Ini tidak lucu. - Biarkan dia melihat.
- Dia bisa mempelajari sesuatu. - Yang benar saja, hentikan.
Menjauhlah dari meja.
Oh, Tuhanku. Benarkah?
Kamu tidak bisa melakukan hal yang spontan dalam hidupmu? Satu hal saja?
Siapa pedui? Biarkan dia melihat!
Ayolah.
Lanjutkan.
Ibu, Aku lapar.
Kamu akan sarapan di sekolah. Benar?
WESLEY: Kami menghargai kunjungan anda pagi ini, bapak dan ibu Brunson.
Ada apa ini?
Kami ingin membeli perusahaanmu.
Ayahku bekerja seumur hidupnya untuk membangun perusahaan ini.
Kami juga.
WESLEY: Oleh karena itu, saya mengerti.
Tetapi aku sudah melihatmu dalam triwulanan laporan setidaknya sudah tiga tahun
dan hal itu tidak terlihat terlalu baik. Kamu tidak bisa bertahan dengan hal itu.
Ya, Aku bisa, dan aku sudah bertahun-tahun bisa.
dan dengan pemngambilan Dexter Sky, baiklah, hal itu semakin baik.
Dexter Sky, ya, klien terbesar kami.
Anda hanya menariknya dari kami.
Tetapi akibatnya, anda harus membuat beberapa perjanjian, kan?
Meletakkanmu pada posisi yang baik untuk dijual.
Iya, John, tapi tahukah kamu?
Jika kita di posisi yang sama, Aku mungkin akan melakukan hal yang sama.
Ya itu benar sekali.
Anda kira semua ini dikerjakan hanya untuk membuat anda membeli perusahaan ini?
Ayolah. Tentu saja.
Ayahmu mendidik kalian berdua sejak lahir untuk menjalankan perusahaan ini
dan dia mengatur untuk mendapatkan bintang penerus.
Aku mengagumi ayahmu.
Dia meletakkan satu komputer kecil perusahaan
dan ia membuatnya jadi seperti semua ini.
Dia adalah pria yang cedas.
Ya, benar, terlalu buruk Anda tidak cukup pantas mengatakan
padanya ketika ia masih hidup.
- Walt. - Tidak. Semua yang dilakukan orang ini adalah menyiksa ayah.
- Walter... - Kamu lebih baik merangkak ke makammu
daripada melihat dua bersaudara mengalahkanmu dalam permainanmu sendiri.
Hari yang baik, Tuan.
- Pak Brunson. Pak. Tunggu. - Aku tidak pernah sebegitu terhina dalam hidupku.
Pak, jika anda bisa beri kami satu menit saja.
Rodhiyah_cant1k
- Ada apa denganmu? - Apa? Semua yang ku katakan itu benar!
Kamu ingin semua milik ayah terjual, semua yan dikerjakannya, pada pelelangan?
Inikah yang kamu inginkan?
Ayah tidak mau melihat anaknya mengemis disini!
Apa yang kamu... Siapa yang mengemis? Dia tidak mengemis!
Diamlah, John.
Baik.
- Hey, apa kabar? - Nama depan?
Uh, Lindsey. L-I-N-D-S...
sudah.
- Masuklah. - Tidak, aku tidak bisa berdiri disini mulai sekarang.
Lalu apa yang kamu kerjakan disini?
Baik, lihat, Aku hanya ingin tahu. Aku tahu kamu harus disini pada pukul 5:00,
tetapi aku tidak berhenti bekerja hingga pukul 11:00.
Jadi aku berharap supaya kamu dapat menahan sebuah tempat untukku dan anakku.
- Ini menentang aturan. - Aku mohon.
Berapa usia anakmu?
Enam.
Sayang, pernahkah kamu berlindung sebelumnya?
- Belum, Aku belum pernah. - Kamu harus mencoba rumah Petrie.
- mereka mengambil wanita dan anak-anak. - Ya, aku tahu.
Aku sudah kesana, dan semuanya penuhl.
Jadi inilah, kamu tahu?
Okay, kembalilah pukul 11:00, tanya ke Jerry.
Bilang padanya Denise berkata itu tidak apa-apa.
Dan, sayang, ini bukan hotel.
Jaga semua milikmu dan anakmu lebih dekat, kamu dengar?
Terima kasih.
- Nama depan? - Lauren.
Masuklah.
- Lonnie. - Masuklah.
- Nama depan? - Renee.
Kamu bingung, kan?
Dimana ibumu?
Dia akan kemari.
Ketika kamu datang ke sekolah, kamu sangat lapar.
Apakah kamu makan di rumah?
Kadang-kadang.
Kenapa tidak setiap waktu? Kompornya rusak ya?
Bukan. Karena...
Kamu bisa memberitahuku.
Aku tidak ingin ibuku bermasalah.
Dia tidak akan bermasalah.
Kami tidur di dalam mobil.
Rodhiyah_cant1k
Ini tak apa, aku disini. Aku disini. Terima kasih telah menunggu, trims.
Bisakah aku bicara sebentar denganmu?
Ini bukan hari yang baik.
Ariel memberitahuku kalian berdua adalah tunawisma.
Apa?
Akutak mengerti, dia berimajinasi.
Dan semua benda di mobil adalah imajinasinya?
Kamu tahu? Kami baik-bai saja. Tarimo kasiah.
Ibu Wakefield, aku akan menghubungi...
Aku akan menghubungi kesejateraan anak
- jika kamu tidak bicara padaku! - Aku harus pergi!
Rodhiyah_cant1k
Apa masalahmu? Mengapa kamu bilang padanya?
Maafkan aku, bu.
Maksudku, kamu ingin mereka mengambilmu dariku?
- Tidak. - Karena aku memberitahumu
inilah yang akan terjadi
jika kamu menceritakan semuanya ke orang-orang, ayolah!
Karena aku hanya memberitahumu untuk kebaikanmu sendiri!
Kamu mengerti?
Ya.
Oh! Oh...
Sial!
Mau kemana kamu, sayang?
- Hey. Lari kemana kamu? - Tidak. Aku...
Aku mohon, dengarkanlah. Tidak, jangan. Aku hanya ingin berbicara sebentar saja.
- Tolong, lepaskan aku! - Tidak.
Dia ada di kantorku. Tidak, tidak, Lindsey. Lindsey.
- Did I tell you not to move? - Lindsey, Lindsey.
- Dia tahu untuk tidak... - Dengar.
Dia tidak berpindah, aku melihatnya aku akan membawanya kesini, okay?
Dia tidak pergi.
Oh, Tuhan, apakah kamu memanggil Child Welfare?
- Tidak. - Terima kasih. Terima kasih.
Tetapi aku harus.
Lindsey, ada apa denganmu? Ibu macam apa kamu?
Aku tidak mengerti ibu macam apa yang tega meninggalkan anaknya sendiri di dalam mobil...
Aku harus mengambil shift ini dan aku tidak mempunyai babysitter.
Tentu, Aku mengerti. Kamu tidak mempunyai babysitter.
Tapi tentu ada seseorang di keluargamu yang bisa menjadi pengasuhnya.
Tidak.
Tidak, kami tidak memiliki keluarga.
Tidakkah kamu berpikir Aku baru saja menyelesaikannya?
Bagaimana dengan pacarmu itu, seorang yang membantumu dengan mobilnya?
Kami putus.
- Benarkah? - Bisakah kamu membiarkanku dengan anakku?
Tidak, Tidak. Lihat.
Aku mengeluarkannya dari lemari itu. Dia ketakutan setengah mati.
Gemetar. Karena dia sangat cemas akan
apa yang akan kamu katakan atau apa yang akan kamu lakukan padanya.
Seberapa sering kamu memukulnya?
Aku tidak akan melakukannya.
Baiklah, kami akn melalui
masa sulit dari sekatrang.
Dan aku tidak menyukainya, tapi dia harus belajar bertanggung jawab.
Lihatlah betapa bodoh ucapanmu? Dia baru berusia enam tahun.
Dia enam tahun! Bagaimana bisa dia bertanggung jawab pada usia enam tahun?
Itu seperti orang tuaku.
Kamu membandingkannya denganmu?
Dia tidak punya sendok perak di mulutnya.
Kamu hanya tidak mengerti!
Kamu adalah macam orang yang meninggalkan $10 tip untuk $20 bill!
Tenanglah, karena aku hampir selesai denganmu...
- Kamu hanya tak mengerti. ...pembicaraan ini menyangkut hak istimewaku...
- Kami hidup di dunia yang sebenarnya. ...dan darimana aku berasal. Kan?
Tidak, kamu memang tigak.
Katakan padaku, berapa harga segalon susu?
Kamu bahkan tidak tahu.
Atau segalon udara.
Ktika terakhir kali kamu cemas untuk membayar tagihan?
Ariel.
Kamu tidak...
- Ayolah. - Aku capek.
Montor odok
- Lindsey? - Ya, Jerry?
Ya, masuklah.
Ikuti aku saja, ya?
Lihat, cahayanya keluar, jadi kamu harus tenang, okay?
Ya.
Baiklah, tempat istirahatnya dibawah sana, okay?
Kalian disini, disisi ini.
Disana kasurmu, tepat disana.
Ya?
- Terima kasih. - Semoga malammu menyenangkan.
Ibu, siapakah mereka?
Berbaringlah.
- Ya? - Ya.
- Hi. - Hi.
- Kamu terlambat. - Dan kamu juga.
Ya, banyak yang harus dikerjakan di kantor.
Kamu ingin membicarakannya?
Tidak. Aku akan menyelesaikan semuanya.
Kamu adalah peminum cantik malam tadi.
Maaf.
Jangan meminta maaf. Aku hanya, uh...
Aku kira aku tidak akan pernah melihatmu mabuk.
Aku tidak mengira Aku tidak akan mabuk sebelumnya.
Apa alasannya?
Pekerjaan.
Pasar real estate adalah sampah saat ini.
Pernikahan, pesta pertunangan, dan semuanya
sedikit berlebihan, dan aku kira Aku hanya ingin istirahat sejenak.
- Bisakah aku membantu? - Tidak, sayang, aku akan...
Aku akan baik-baik saja, jangan mencemaskanku.
Dang itu!
Apa itu?
- Benarkah? - Apa?
Apa?
Ada rambut pirang? Di kasur kita?
- Tak ada cara. - Tidak. Itu ada ramput pirang panjang.
Kelihatan seperti rambut coklat aku rasa.
Bukan, iti pirang, seperti wanita pirang.
Itu rambut pirang, bergelombang.
- Seperti aku tidak tau rambut pirang saja? - Oh.
Aku tahu wanita pirang.
- Aku tahu mereka punya... - Okay.
Aku tahi rambut pirang itu seperti apa.
Pirang, coklat, apalah.
Dan itu di kasur kita.
Rodhiyah_cant1k
Kamu tidak berpikir aku punya wanita lain di kasur, sekarang, kan?
Tidak. Tidak, Aku akan mengatakan Maria harus bilang ke dry cleaners,
"Lebih hati-hati."
Hmm.
Sayang, berapa harga segalon susu?
Aku tidak tahu. Laktosamu intoleran.
Kamu akan membangunkannya sayang!
Jangan! Hentikan!
Bangun! Bangun, sayang, bangunlah!
Ayo! Ayo, Ayolah!
Mengapa kamu sangat yakin?
Apa, sayang?
Bahwa aku tidak curang.
Kamu tahu, sedikit kecemburuan mungkin bagus, Natalie.
Sayang, kamu selalu melakukan hal yang sama.
Apakah kamu berkata Aku bosan?
Tidak.
Tidak, Aku berkata bahwa kamu makan sesuatu yang sama setiap hari,
kamu pergi bekerja di waktu yang sama setiap hari,
ketika kita bercinta, kamu melakukannya dengan cara yang sama setiap hari.
Aku berkata bahwa kamu mudah tertebak.
- Wesley. - Pagi, John.
Pukul aku. Apa yang dikatakannya?
Benar, dia dan istrinya sangat terhina oleh Walt,
tetapi mereka punya penawaran.
Apakah dia tampaknya tertarik?
Uh, tidak.
Sebagai seorang yang menasihatimu beberapa tahun terakhir
dan ayahmu selama dua tahun, Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
Aku benci ketika kamu masuk dengan nasihatmu di pagi buta.
Kau kira saudaramu mencoba untuk menyabotasemu?
Tidak. Aku tidak.
Wesley, yang ingin kukatakan adalah bahwa ia ingin menjalankan tempat ini.
Jadi jika kamu gagal, dia bisa bilang ke semua orang bahwa dia benar sementara ayahmu salah
- karena telah memberimu posisi itu. - Hey!
- Apa? - Kamu tidak menjemputku.
Aku telah menunggumu disana selama 20 menit.
Baik, berikan saja kunciku dan aku akan mengemudi sendiri, Wes.
Aku tidak memberikan kuncimu dan kamu tahu alasannya.
Aku akan bicara padamu nanti.
Kamu melakukannya, John.
Apa yang kamu coba...
Pak Deeds, ini ditinggalkan dimejaku untukmu.
Dari siapa Lindsey?
Terima kasih, uh, April.
Milik siapa ini? Hmm?
Siapa Lindsey?
Dia adalah pesuruh malam.
Pesuruh malam.
Jadi mengapa dia meninggalkanmu sebuah pesan? Kamu menidurinya?
Mengapa kamu tidak pergi kerja saja, Walter?
Tunggu, apa kamu masih marah padaku tentang kemarin? Kamu...
Dengar, Maafkan aku untuk hari-hari lain, ya?
Aku tak mau orang-orang tidak menghormati kita, Wes.
Tak serangpun yang tidak menghormatimu, Kamu adalah orang terhormat di mata mereka.
Aku bisa membuatnya lebih baik. Kamu ingin aku menghubungi mereka?
Aku akan menghubungi Brunson dan aku akan membereskannya.
Itu adalah hal terakhir yang akan kamu lakukan.
Baiklah, Jadi apa yang kamu inginkan dariku selanjutnya, CEO?
Mengapa kamu tidak pergi kerja saja, Walter?
Rodhiyah_cant1k
Dengar, Maafkan aku untuk hari-hari yang lain, ya?
Aku tak mau orang-orang tidak mengormati kita, Wes.
Tak seorangpun yang tidak menghormatimu, kamu orang terhormat dimata mereka.
Aku bisa membuatnya lebih baik. Kamu ingin aku melakukannya?
Aku akan menghubungi Brunson dan aku akan membereskannya.
Hal terakhir yang akan kamu lakukan.
Baiklah, jadi apa yang kamuinginkan dariku selanjutnya, CEO?
Mengapa kamu tidak pergi kerja saja, Walter?
Rodhiyah_cant1k
Itu berarti tak seorangpun yang berkata sebenarnya padamu...
- Tidak, Aku ingin menjadi yang lain. ...itulah maknanya.
Orang-orang mengatakan yang sebenarnya padaku, mereka hanya tidak...
Mereka hanya tidak jujur ketika mengatakannya.
Aku tidak menyebutnya kasar. Aku hanya ingin berterus terang.
- Terus terang? - Mmm-hmm.
- Oh. Okay, baiklah. Jika kamu berkata seperti itu. - Mmm-hmm. Ya.
Terus terang.
Apakah itu yang membangkitkanmu?
Hmm?
- Kamu bercanda. - Lihatlah wajahmu.
LINDSEY: Tunggu sebentar.
Uh, maaf. Berapa harganya?
Pak Deeds bilang itu gratis untuk semua karyawan.
- Semuanya? - Ya.
Tidak, kamu tidak kehilangan dia. Kalian baik-baik saja.
- Aku kira aku sudah kehilangan... - Kalian baik-baik saja.
Tidak apa-apa.
- Terima kasih. - Okay.
Aku akan ke, uh, kantor.
Atau gunakan ponselku jika kamu butuh sesuatu.
Melakukan panggilan.
Rodhiyah_cant1k
Aku sungguh menyesal. Aku akan kembali nanti.
Tidak, Tidak apa-apa.
Aku mempunyai banyak sesuatu disini yang perlu dijaga,
tersimpan di sisi itu.
Terima kasih.
Uh, tentu.
Tidak, untuk hari anak...
Baik, Aku seharusnya bilang penjagaan malam.
Terima kasih.
Sama-sama.
Kamu tahu, ini sudah sangat larut.
Ya. Banyak hal yang terjadi.
Ya, kamu terlihat tertekan.
Rodhiyah_cant1k
Apa yang telah aku katakan?
Aku... Dengar, jangan...
Aku tidak mengira ada sexseorang dalam hidupku yang akan berkata, "Kamu terlihat tertekan."
Tak ada yang bilang begitu.
Seseorang cukup nyaman untuk mengatakannya padaku.
LINDSEY: Oh.
Mereka biasanya mengira Aku memilikinya dibawah kendali.
Siapa kamu sebenarnya?
Setelah aku masuk aku dapat melihat bahwa
bahumu sejajar telingamu,
dan dahimu begitu tegang .
Ayolah, hanya...
Baik, apa yang kita lakukan?
Kamu hanya butuh dua menit.
Letakkan lututmu dibawah meja dan letakkan tanganmu di paha.
Lindsey, Aku kira ini tidak sesuai.
Tidak apa-apa.
Aku bersumpah aku tidak menggodamu.
Aku kira aku membantumu.
Jangan lupa aku merupakan calon suster berkualitas.
Okay.
Omong-omong, tak seorangpun berbicara padaku seperti kamu.
Itu membuatmu megitu berarti.
Rodhiyah_cant1k
Aku tidak bermaksud.
Hanya seperti kamu tidak terputus
- dingin, kaku, dan tegang. - Tahan sebentar.
Darimana asalnya?
Maksudku, apa kamu mencoba menenangkanku atau malah membuatku stres?
Tidak, Aku hanya bilang, itulah yang aku kira saat melihatmu,
tapi kamu luar biasa manis.
Kamu orang yang baik. Sangat manis, sangat baik.
Sangat hati-hati.
Kamu hanya berpura-pura kan, aku mengerti.
Itulah jalanmu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Apa yang kamu dengar dari hal ini?
Makaveli.
- Ya, dan dua (two) P-A-C? - Tupac.
- Tupac, uh, ya, aku pernah mendengarnya. - Mmm-hmm.
- Seorang rapper. - ya, ya.
- Makaveli. - Mmm-hmm.
- Aku suka yang satu ini. - Lindsey.
- Uh...
Apa? Ayolah, ini baru dimulai!
Tak ada seorangpun! Ayolah!
Lindsey, ini bukan mobil. Disini.
Satpam akan datang dan mengetahui apa yang terjadi, jadi, terima kasih.
Kamu sangat berhati-hati dengan apa yang terjadi.
Tapi itu keren. Kamu harus menjaganya tepat seperti itu, Aku mengerti.
Aku akan kembali nanti. Kamu bisa menggunakannya.
Kembali bekerja.
Tiga tiga puluh sembilan.
Kamu mengatakan sesuatu?
Tiga tiga puluh sembilan.
Kamu, uh, bertanya padaku berapa harga segalon susu.
- Harganya $3.39. - Uh-huh.
Lihatlah, hikmahnya adalah untuk mengenal dirimu sendiri,
bukan dari orang lain.
- Apa yang terjadi? - Child Welfare.
Dia sudah tidak masuk sekolah, kamu tidak bisa mewujudkannya sekarang.
- Kamu tunawisma. - Aku tahu, tapi...
Dengar, dapatkan sebuah apartemen.
Kembalilah dan aku secara pribadi akan membantumu mengambil anakmu.
Kamu berjanji?
Kamu mendengarku, Bu.
Aku mohon?
Manis? Aku butuh bantuanmu.
- Manis? - Jangan.
Maafkan aku. Manis, datanglah padaku. Kamu akan baik-baik saja.
Jangan. Lepaskan!
Dengarkan aku. Dengarkan aku, sayang, dengarkan aku.
Aku ingin kamu menjadi pemberani, okay?
Aku akan menjengukmu setiap hari.
Dan Nyonya ini akan memberimu tempat tinggal.
Yang tidak bisa ibu berikan sekarang ini.
WOMAN: Sudah waktunya, maafkan aku. ARIEL: Aku tak akan pergi!
- Maafkan aku, sudah waktunya. - Aku tak mau.
- Pegawai? Kamu akan membantuku, kan? - Jangan! Jangan!
- Maafkan aku, kamu harus pergi denganku. - tidak.
Aku sangat menyesal. Sayang, Aku berharap tidak melakukannya padamu.
LINDSEY: Ariel.
Ibu! Jangan!
Rodhiyah_cant1k
Semua berantakan.
Aku sudah mencoba mempertahankannya, kaum tahu.
Dan yang sangat aku pertahankan,
di atas segalanya sekarang jadi berantakan.
Lindsey, biarkan aku membantumu.
Jangan katakan itu!
Kamu tidak mengerti.
Semua orang yang mengatakannya padaku telah mengecewakanku.
Itu bukan aku. Aku bukan orang seperti itu.
Kamu tahu aku bisa membantumu. Kamu harus membiarkan aku membantumu.
Ada setengah kamar mandi
dan, uh, satu kasur disini. Kasur lain disini.
Kamu ingin aku membersihkannya?
Bersihkan?
Tidak.
Aku ingin kamu tinggal.
Apa?
Ini adalah salah satu perusahaan apaertemenku, Lindsey. Kami punya sebagian darinya. Um...
Tak seorangpun disini hampir sepanjang tahun.
Kamu harus... Kamu hanya bisa tinggal disini selama yang kau butuhkan.
Aku tidak bisa.
- Sungguh, Lindsey, dengar. - Aku tak bisa.
Aku tahu kamu bangga.
Aku tahu bahwa kamu harus melakukan apa saja sendiri.
Terkadang meskipun kami yang terbaik, kami semua membutuhkan bantuan.
Jadi maukah kamu menerimanya?
Memberikan padamu?
Apakah telepon itu berfungsi?
Uh...
Ya, tentu saja.
Jadi kamu bilang aku bisa menghubungi pekerja sosial sekarang
dan aku bisa memberitahunya bahwa aku sudah punya tempat tinggal.
Aku mohon.
Aku tak athu mengapa kamu melakukannya, tapi terima kasih.
Aku lebih baik...
Aku, uh...
Aku akan pergi bekerja sekarang.
Um, jika kamu butuh sesuatu, Aku ada di kantor, okay?
Wesley.
Terima kasih, Terima kasih.
Tak masalah.
Aku kira aku sudah kehilangan dia.
Tidak, kamu tidak kehilangan dia. Kalian baik-baik saja.
- Aku kira aku telah... - Kalian baik-baik saja.
Tak apa-apa.
- Terima kasih. - Okay.
Aku ada di, uh, kantor.
Atau teleponlah jika kamu butuh sesuatu.
Hubungi aku.
LINDSEY: Tunggu sebentar.
Uh, maaf. Berapa harganya?
Pak Deeds bilang itu gratis untu semua karyawan.
- Semuanya? - Ya.
LINDSEY: Whoo-hoo!
Kamu akan menghancurkan kasurnya. Kita baru saja mendapatkannya!
Oh, cintaku, lihatlah. Lihatlah wajahmu!
- Kamu akan melompat hingga aku lelah.
Apakah ini apartemen kita?
Untuk sementara waktu.
Kemari. Kemarilah.
Sekarang aku tahu bahwa
Aku telah menggila beberapa minggu terakhir ini.
Ini hanya karena aku
mencoba mempertahankan kita.
Dan aku minta maaf karena aku tidak selalu merawatmu dengan baik,
karena kamu selalu membuatku bahagia.
Selalu.
Aku mencintaimu, ibu.
Mmm! Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Dasi ini terlalu gelap.
Kamu mau kemana?
Uh, kerja. Aku memulai jumat santai.
Hmm.
Kamu tahu, um,
semalam, kamu, um...
Whoo! Uh...
Kamu bercinta denganku seperti...
Seperti, uh...
Seperti apa?
Seperti kamu bercinta dengan orang lain.
Baiklah, jika aku melakukannya, itu akan membuatku susah ditebak, kan?
Rodhiyah_cant1k
Hey.
Hi.
Bolehkah aku mengajakmu makan siang?
Uh...
Uh, tentu.
WALTER: Wes, siapa ini?
WESLEY: Ini Lindsey.
- Aku tahu kamu. - Mmm-hmm.
- Kalian berdua mau kemana? - Makan siang.
Makan siang?
Wow!
- Aku tahu, kan? - Itu indah.
- Mmm-hmm.
Hey, Lindsey, ayolah.
Turun dari sepeda itu. Apa yang kamu lakukan?
Yakin sekali kamu kalau ini milik orang itu?
Aku tak peduli ini milik siapa, kau ta boleh menaikinya. Turun dari sepeda itu.
Ini dari sepeda Baker Boy.
Aku bilang pada ,ereka kalau kamu mau pergi untuk percobaan mengemudi dan mereka mempercayaiku.
Dan namamu besar sekali bagi mereka, jadi iilah dia.
Ayolah.
Ini makan siangmu.
PAkailah ini, biar kamu terlihat keren.
Rodhiyah_cant1k
Apa kamu serius?
Kamu seperti 100! Aku tak percaya.
Untuk seseorang sepertimu, itu cukup jahat.
Maaf, aku, uh...
I just lost myself for a second.
Tidak, kamu tidak kehilangan dia. Kalian baik saja.
- Aku kira aku kehilangan... - KAlian baik saja.
Tak apa.
- Terima kasih. - Okay.
Aku ada di, uh, kantor.
Gunakanlah ponselku jika kamu butuh sesuatu.
Hubungi aku.
KAmu tak perlu inta maaf untuk melakukan apa yang kamu rasakan.
Itu tak masalah.
- Ooh! Kamu kira jalannya sungguh membahayakan! - Kamu sungguh...
Kamu kira apa yang akan terjadi?
Akan ditabrak mobil! Kamu...
Oh, Tuhanku, kamu seperti penakut!
- Kamu seharusnya menyerahkannya! - Kamu adalah bagian dari pekerjaan.
Ah, tidak!
Ah!
Rodhiyah_cant1k
Oh, Tuhanku! Kamu menggelitikku!
- Bagian dari pekerjaan. - Aku tahu.
Oh, tak apa-apa.
Aku bertunangan.
Kamu akan menikah.
- Ya. - Oh, Tuhan.
Maafkan aku.
Lalu mengapa kita...
Mengapa kita malah keluar disini?
Tuhan!
Kamu tahu, sepeda otor ini, adala isyarat yang baik.
Oh. Terima kasih.
Aku mohon. Tolong katakan padaku bahwa kamu mengerti. Aku mohon.
Selamat.
Aku harus kembali ke anakku.
JOHN: Sial! Darimana saja kamu?
Tinggalkan teleponku di meja.
Oh.
- Kau telah mencoba menghubungiku? - Sekitar 10 kali.
Maaf.
Apa ini?
Lihat saja.
Tak ada cara.
- Dia menerimanya. - Oh, bung.
- Oh, bung! - Ya.
- Oh, bung. - Ya. Oh, whoa!
Kalian semua basah. Darimana kalian?
Uh, maaf.
Bung, kamu cemas, kan?
- Aku kira aku tidak secemas kamu. - Tidak. Tak seorangpun yang cemas seperti aku
Selamat.
Ini adalah kabar baik yang aku punya sepanjang tahun.
- Kerja bagus. Kerja bagus, John. - Terima kasih.
Pengacara kita mempunyai kesepakatan.
- Ak akan menghubungi ibu dan bilang padanya... - Ah, Jangan, tidak, jangan
Hey, dengar, mari... Mari kita sepakat dan tanda tangan dulu
dan membuat semua rang kumpul disini pada hari senin,
lalu kita membuat pengumuman dan perayaan.
- Pesta Sampane di kantor? - Kedegarannya bagus untukku.
- Ide yang bagus. - Ayo berganti.
Aku harus pergi membei tahu ayah, Walter Deeds Senior,
yang tersenyum dari surga sekarang pada saat ini.
kita mngambil alih pesaingnya dan mmbuatnya tertekan sepanjang tahun,
aku sangat bangga.
Aku tahu ibuku, Ibu Wilimena Deeds, sangat bangga akan itu.
Terima kasih, semuanya.
Dan, uh, jangan terlalu banyak minum, ketika hanya tinggl empat jam lagi bekerja, okay?
Dengar, dengar!
Rodhiyah_cant1k
- Hey, Lindsey. - Kalian semua berpesta?
Saudaraku...
Aku ingun bicara dengan Wesley, tapi aku akan kembali.
Jangan. Dia ingin bertemu denganmu.
Ayolah, dia ada disana. ayo, ayo.
Hey, Wes! Wesley, lihat siapa yang ak temukan.
Hi. Lindsey, apa kabar?
Aku tidak tahu ini terjadi. Aku akan menghubungimu.
Tidak. Jangan. Jangan pergi.
Ini Natalie, uh, tunanganku.
- Ini Lindsey. - Hi!
Senang bertemu denganmu. Kamu tampak luar biasa!
Terima kasih.
Ini temanku Heidi dan suaminya John...
- Siapa dia? - Aku tak tahu.
Aku belum pernah bertemu dengannya.
Ibu, kamu tak pernah mendapat bantuan.
Dia adalah pesuruh.
- Pesuruh? - Mmm-hmm.
WILIMENA: Siapa yang mengundangnya?
WALTER: Oh, kelihatannya, anak baikmu.
Hallo.
Ini ibuku.
- Oh. - Ini Wilimena, Lindsey.
Hi.
WILIMENA: Cantik.
- Cantik, kamu cantik. - Apa?
Berapa lama kamu mengenal anakku?
Uh, Aku tidak tahu. Baru sebentar.
Kamu tahu dia mempunyai kecondongan terhadap proyek.
Ke... Apa?
WILIMENA: Proyek. Dia suka membawanya, merenovasinya.
LINDSEY: Uh-huh.
DIa membeli bisnis kecil, membuatnya lebih baik dan lebih besar
dan kemudian menjualnya, dan meninggalkannya.
Apakah kamu mengorek kehidupannya, Bu, seperti yang kamu lakukan pada yang lainnya?
Kamu mabuk. Pulang dan tidurlah.
Tidak, ibu. Mengapa aku harus melakukannya?
Aku akan melepaskannya.
Saat yang tepat kamu memperhatikan aku adalah ketika aku membuat adegan.
Walter!
Dan inilah dia saudara yang baik.
Kamu, huh, melakkan semuanya seperti yang orang katakan padamu.
Kam tahu, Bu, aku telah memutuskannya. Benar? Aku telah memutuskannya.
Aku menghubungi Brunson, pergi kerumahnya dan membuat keputusan itu.
WILIMENA: Okay. WALTER: Huh?
Mengapa semua orang berpura-pura seperti kamu tidak bisa mendengarkanku?
- Aku telah memutuskan! - Kami tahu itu, Walter.
Okay.
Walter, kami tahu. Kami tahu kamu telah memutuskan.
Tidakkah kamu berani melihatku seperti itu. Aku tidak... Aku tidak butuh belas kasihanmu!
Ayah ingin aku menjalankan bisnis ini, Wesley, aku!
- Dan aku bisa, Wesley! - Walter.
Ya, kamu bisa, tepat dalam tanah,
- seperti kamu menjalankan hidupmu. - Pergilah ke neraka!
Rodhiyah_cant1k
Lepaskan tanganmu dariku!
WESLEY: Mau kemana kamu? Mau kemana kamu?
Kamu tak meninggalkan, kamu tak...
Lepaskan tanganmu dariku!
Beri aku kunci!
- WILIMENA: Walter. - Beri aku kunci!
- Hentikan mereka! - Oh, Tuhanku, hentikan itu!
Hentikan, hentikan, hentikan!
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
Whoa, whoa, whoa!
Hentikan!
Kamu tak apa-apa?
Bukankah ini ironis?
Kita terjebak disini.
Seperti kamu terjebak
dalam karir yang tak kamu inginkan.
Aku membencimu.
Biakan aku pergi!
Biarkan aku pergi!
WALTER: Biarkan aku pergi!
WESLEY: Hey.
Apa kamu baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Ayolah.
- Dimana Ariel? - Dia tertidur.
Oh, tidak.
Jangan lakukan itu!
Apa yang kamu lakukan!
Apakah kamu benar-benar tahu apa yang sebenarnya kamu inginkan?
Apakah aku proyekmu, Wesley, itukah?
Kamu ingin membereskanku, hingga kamu merasa utuh?
Mmm-mmm.
Kamu mendapatkan orang-orang itu, mereka semua disekitarmu
dan mereka semua iri padamu, tapi kebenarannya adalah, lihatlah pada dirimu.
Kamu tidak bahagia.
Kamu harus pergi mencari sesuatu yang membuatmu benar-benar bahagia.
Mengapa kamu tidak berpikir kamu pantas mendapatkannya?
Rodhiyah_cant1k
Oleh karena itu...
Oleh karena itu aku disini.
Kamu tidak menarik bagiku.
Dengarkan aku.
Aku tidak mengira aku begitu tertarik padamu.
Kita berdua akan melalui masa-masa sulit sekarang ini.
Ya, baiklah. Kamu tahu?
Aku mengerti. Kamu tidak... Kamu tidak menarik bagiku, okay?
Aku muak semua orang memberitahu perasaanku setiap waktu.
Aku baik-baik saja.
Apa kamu tidur dengannya?
Tidak.
Aku kira kami belum siap menikah.
Aku tahu.
Tapi aku sangat mencintaimu.
Aku juga.
Tapi ini belum cukup, kan?
Tidak.
Mengapa kamu tidak memberitahuku?
Mengapa kamu tidak mengatakan sesuatu padaku?
Mob mentalitas.
Ortu kita, taman kita, semua orang...
"Oh, kalian berdua adalah pasangan yang serasi."
Kami membelikannya kunci, saham dan minyak.
Aku selalu berpikir aku akan
menemukan pria yang tepat,
membuatnya menjagaku, membangunkeluarga, hidup bahagia selamanya.
Aku telah menemukan jawaban selama ini bahwa aku suka merawat diriku sendiri.
Kamu adalah satu-satunya wanita yang pernah aku ingin nikahi,
mempunyai keluarga, kamu tahu, hanya denganmu.
Aku tak ingin memiliki anak.
Dan aku tahu kamu selalu bilang,
"Tidak, sayang, kamu akan berubah. Kamu hanya sedang takut."
Aku tidak takut, Wes.
Dan aku tak akan berubah aku tidak menginginkan anak.
Kau berpikir itu yang membuatku buruk, kan?
Tidak. Tidak.
Bagaimana jika kita membuat kesalahan, benar? Bagaimana jika...
Bagaimana jika kita salah?
Bagaimana jia aku adalah sesuatu yang terbaik yang pernah kamu miliki?
Bagaimana jia kamu adalah Pangeran tampanku?
Atau kita bergerak terlalu cepat?
Lucunya.
Kamu menjaganya.
Aku mencintaimu, sayang.
Darimana kalian berdua?
- Ibu. - Tak masalah.
- Ibu. - Ikut aku.
- Aku ingin memberitahumu sesuatu. - Ya, setelah itu. Ikut aku.
- Ibu. Ibu. - Apa?
Aku ingin...
Ayolah. Orang-orang sudah lapar.
Hi.
Mereka disini.
Semuanya!
Pasangan itu!
Um...
Aku ingin mengucapkan terima kasih sudah datang semuanya.
Tapi, um, tak akan ada pernikahan.
Kami tidak akan menikah.
Rodhiyah_cant1k
Apa?
Kami tidak akan menikah, Bu.
Wesley, bisa kita bicara?
Hmm?
Tidak.
Wesley.
Aku hidup untukmu
dan ayahmu, dalam impiannya,
bagaimana dengan milikku, bu?
Maafkan aku.
Aku, uh...
Aku pergi.
Mau kemana kamu?
Mengelilingi dunia.
Bergabung dengan Rich, Josh.
Okay.
Bisnis sepeda motor itu lagi, kan?
Tidak. Ini saatnya aku hidup
untuk pertama kalinya di dalam hidupku.
John akan menjalankan perusahaab.
Aku sudah bicara padanya dia tahu segalanya tentang ini.
- Jadi... - John?
Pertama ayah mengacaukanku sekarang saudaraku yang mengacaukanku?
Tak ada yang mengacaukanmu, bung.
Semua yang terjadi padamu itu karena perbuatanmu sendiri.
Kamu menyabotase setiap kebaikan yang datg dalam hidupmu
dan aku tidak bisa membantumu lagi.
Kamu ingin menjadi semua itu, kamu bisa, tapi tidak denganku.
Aku selesai.
WESLEY: Hi.
Hey.
Kamu terllihat luar biasa.
Uh, ya, tanpa dasi. Aku hanya mencoba sedikit untuk menenangkan diriku.
Maafkan aku untuk malam yang lain.
Tak masalah.
Tidak, bukan itu.
Aku... Aku...
Aku tidak akan menikah.
Dan
Aku pergi besok.
pukul 9:30
Mau kemana kamu?
Afrika.
Aku akan memaketkan sepedaku kesana. Aku akan bergabung dengan kawanku...
Jangan!
Ya. Kami akan menggali sumur-sumur itu.
Itu menakjubkan.
Bagus untukmu.
Karena kamu hanya hidup sekali, kan?
Ya.
Kamu benar.
Kamu... Kamu lakukan itu untukku.
Tidak, Aku tidak.
Kamu melakukannya.
Uh, ada exekutip disini, namanya John,
dan dia, uh, tahu segalanya tentang kamu dan apartemen ini.
Kamu akan baik-baik saja.
Kamu bisa tinggal disini selama yang kau inginkan.
Okay. Terima kasih.
Aku kira kamu tidak seharusnya.
Baiklah, Aku...
Aku kerja dua shift dan aku berpura-pura akan pergi dalam sebulan Aku bisa pergi dalam sebulan...
Tidak, bukan begitu maksudku. Bukan itu maksudku.
Aku dapat dua tiket disini
untukmu dan Ariel,
dan aku berharap kamu bisa pergi denganku.
Aku tak bisa.
Baiklah, mungkin lebih baik aku
tinggalkan saja masalah pada mereka mungkin kamu berubah pikiran?
Tidak, Aku tak mau.
Maafkan aku.
Tapi terima kasih. Terima kasih untuk semuanya.
Terima kasih untuk segalanya.
Sampai jumpa.
Berhati-hatilah.
WILIMENA: Wesley.
Bicaralah padaku?
Tidak. Aku datang untuk mengantarmu.
Aku akan merindukanmu.
Wesley, Maafkan aku, sayang.
Aku menyesal.
Berhati-hatilah.
Semoga kamu bahagia.
Aku mencintaimu, Bu.
LINDSEY: Ini pertama kalinya kamu ikut penerbangan domestik?
Kamu berucap hi?
Hi, Pak Wesley.
Hi, Ariel.
Baiklah, sayang, duduklah.
Sekarang, dengar.
Sekian lama menjalin hubungan orang-orang tidak mengatakan apa yang mereka rasakan,
karena mereka takut tersakiti atau dikecewakan.
Tapi aku ingin mengambil kesempatan ini denganmu.
Meskipun perkataan ibumu menakutiku
dan aku tak ingin menjadi proyekmu Wesley.
Aku punya Ariel untuk dipikirkan dan...
Tidak.
Ibu!
Jangan melihat.
WESLEY: Aku tak tahu apa yang terjadi diluar sana, atau apa yang telah menungguku,
tapi apapun itu, aku akan menemukannya.